Транскрибация видео в текст онлайн
Загрузите видеозапись — получите текст с готовой пунктуацией, репликами по говорящим и временем у каждого слова. Скачать можно текстом, субтитрами или файлом для своей программы.
mp4, mov, mkv, webm, avi — звуковую дорожку достаём сами
Загружайте запись любой длины — бесплатно расшифруем первые 3 минуты. Без регистрации.
Что происходит с видео
Распознаванию нужен только звук, поэтому первым делом сервис вытаскивает из файла звуковую дорожку и приводит её к 16 кГц моно. Картинка не анализируется вовсе — ни кадры, ни субтитры, вшитые в изображение.
Из этого следует практический вывод: если видео большое, а интернет медленный, выгоднее выгрузить из него звук самому — час записи в mp4 весит сотни мегабайт, тот же час в mp3 — около тридцати. Результат будет одинаковым.
Три вещи, которых обычно нет
Кто говорит
Реплики разделены по голосам. Постоянных участников сервис узнаёт между записями — во второй встрече это уже имена, а не «Говорящий 2».
Пунктуация
Знаки ставит сама модель распознавания, а не постобработка по паузам. Текст читается сразу, без вычитки «сплошняка».
Таймкоды по словам
Не по абзацам: у каждого слова своё время. Из этого получаются и точные субтитры, и переход к нужной секунде видео.
Текст и субтитры — два разных результата одной обработки
Их часто путают, а требования у них противоположные. Связный текст нужен, чтобы читать вместо просмотра и искать по нему; субтитры — чтобы успеть прочитаться на экране, пока фраза звучит.
| Что сравниваем | Расшифровка | Субтитры |
|---|---|---|
| Зачем | читать, искать по тексту, делать протокол | показывать на экране во время просмотра |
| Как выглядит | связный текст, реплики по говорящим | строки по одной-две секунды, до сорока знаков |
| Чем забирать | TXT и JSON | файл SRT |
Второго прогона для этого не требуется: таймкоды снимаются по каждому слову, поэтому нарезка на строки делается из той же расшифровки. Резать её вслепую по числу символов не приходится — границы берутся по паузам и по смыслу, а реплики разных людей в одну строку не склеиваются.
Чего мы не делаем — не выгружаем субтитры, которые у видео на площадке уже есть: это делается средствами самой площадки. Мы делаем субтитры там, где их нет: из своего файла, из записи вебинара, из смонтированного ролика перед публикацией.
Как извлечь текст из видео
Извлекать звуковую дорожку отдельной программой не нужно — загружайте видеофайл как есть, дорожку достаём сами, картинка на обработку не идёт и на цену не влияет.
- Загрузите файл mp4, mov, mkv, webm или avi — конвертировать заранее не нужно.
- Получите текст с пунктуацией, разделением по говорящим и временем у каждого слова.
- Выгрузите в TXT для документа или в SRT — это готовые субтитры с границами строк.
Пустой текст на выходе почти всегда означает одно из двух: в файле нет звуковой дорожки (частая история для записи экрана, сделанной без доступа к микрофону) или дорожек несколько и первой оказалась не та — например, перевод вместо оригинала. Нужную дорожку в этом случае вынимают отдельным файлом заранее.
Сколько ждать
Час записи обрабатывается за 11–12 минут на обычном процессоре, без видеокарты: 11 минут на чистой начитке, 12 на живой речи в шуме. Отдельный замер короткой записи: совещание 17 минут 52 секунды — 94 секунды, из них разделение по голосам 35 секунд. Длинный файл не нужно сторожить: страницу закрываете, обработка идёт дальше, а текст ждёт в кабинете.
Вебинар на два-три часа обрабатывается целиком, дробить его на куски не нужно. При возврате на страницу видно, сколько уже сделано, а задача останавливается на любой стадии — отменённая не оплачивается, списание одно и только за готовый текст.
Вопросы
Перевод видео в текст — это перевод на другой язык?
Нет. «Перевод видео в текст» здесь означает перенос сказанного в текст на том же языке: русская речь становится русским текстом. Перевода на другие языки сервис не делает, дубляжа и озвучки — тоже. Если на записи говорят по-английски, мы не поможем: модель обучена русской речи.
Какие форматы видео?
mp4, mov, mkv, webm, avi. Если контейнер экзотический — попробуйте, дорожку обычно удаётся достать.
Нужно ли конвертировать видео заранее?
Конвертировать заранее не нужно: загружайте видео как есть — mp4, mov, mkv, webm или avi. Звуковую дорожку сервис достаёт сам, а перекодировка своими руками только добавила бы лишний проход сжатия и ухудшила звук.
Видео на два часа примут?
После регистрации — да, ограничения по длительности нет. В демо без регистрации — три минуты.
Получу ли субтитры?
Да, файл SRT с таймкодами — его сразу можно подключить в монтаже.
Кто говорит, будет видно?
Да. Реплики в расшифровке разделены по голосам, у каждой стоит время, а если эти голоса уже размечены в вашей организации, вместо «Говорящий 1» подставятся имена участников.
Видео останется у вас?
Нет. Файл удаляется после обработки, в бесплатном режиме текст тоже не сохраняется.
Чем субтитры отличаются от расшифровки?
Расшифровка — связный текст всей записи: его читают вместо просмотра, ищут по нему цитаты, делают протокол. Субтитры — тот же текст, нарезанный под показ на экране: строки по одной-две секунды, до сорока знаков, у каждой своё время появления и исчезновения. Из одной обработки получается и то, и другое: таймкоды снимаются по каждому слову, поэтому нарезка на субтитры не требует второго прогона.
Как разбиваются строки субтитров?
По границам фраз и паузам, а не по числу символов вслепую, и с ограничением длины строки — чтобы субтитр успел прочитаться, пока он на экране. Время берётся от границ слов, поэтому строка не отстаёт от речи. Реплики разных людей в одну строку не склеиваются: в диалоге это главное.
Куда загружать файл SRT?
SRT понимают все основные площадки и монтажные программы. В YouTube — «Субтитры» → «Добавить» → «Загрузить файл» (вариант с таймкодами). В VK Видео — раздел субтитров в редакторе. В Premiere и DaVinci файл импортируется отдельной дорожкой и дальше правится руками. Перед публикацией текст стоит пробежать глазами: имена собственные и термины автоматика ставит не всегда так, как принято у вас.
Можно ли скачать субтитры, которые уже есть у видео на площадке?
Это другая задача, и здесь она не решается: готовые субтитры выгружаются из самой площадки. Мы делаем субтитры там, где их нет — из своего файла, из записи вебинара, из смонтированного ролика перед публикацией.
Можно ли поправить текст и имена перед выгрузкой?
Да. Реплики и имена говорящих правятся в кабинете, а выгрузка в TXT, SRT или JSON делается уже после правок. В SRT имя можно поставить в начало строки — для интервью и диалогов так удобнее.
В записи много терминов и фамилий — что с ними?
После регистрации термины и фамилии передаются вместе с записью списком через запятую, и распознавание учтёт ваше написание. Для вебинара с продуктовой терминологией это самое действенное, что можно сделать для точности.
Страница обновлена 6 октября 2026